VOCERU TOTENKLAGE FÜR PAPA NUAHR
MUSIK IM HINTERGRUND TOTENKLAGE FÜR PAPA NUAHR VON GALAXIA TUANI
TOTENKLAGE FÜR PAPA NUAHR
26.04.1926 - 17.07.1992
Äonen von Sternen werden für immer deinen Weg erhellen...
O Mio BA,
An diesen Abend ist die Sonne
gerade untergegangen,
das letzte Mal,
für dich, heute,
an diesem schönen Sommertag
an dem du uns verlassen hast …
Der silbrige Mond ist gerade aufgegangen,
Die Sterne erscheinen am funkelnden Firmament,
dein ganzes Leben
hast du die Sterne beobachtet,
sie waren für dich wie deine Kinder,
nun haben sie dich in ihren ewigen Garten hinwegbegleitet,
wo du jetzt glücklich unter ihnen weilst...
O, Mio Ba, wie gern würde ich verstehen,
Warum du diesen Weg gewählt hast,
obwohl es andere Möglichkeiten
zum - Überleben gab
Aber du hast sie abgelehnt,
du hast beschlossen -
dich hinweg tragen zu lassen...
So muss ich nun
den Weg weiter fortsetzen, allein
doch weiß ich noch nicht,
wie,
ohne dich,
bitte gib mir
Mut, Wissen und Kraft,
dem richtigen Weg zu sehen,
ihn zu wählen,
ihm zu folgen...
Verzeih mir,
so viele Dinge
ungesagt sind sie geblieben,
versteckt bleiben sie für immer
in den Tiefen meines Herzens,
nur allein du den Schlüssel
zu dieser Pforte kennst,
So viele Jahre sind nun schon vergangen,
Heute sehe ich den Weg zum Licht
so brillant, so erhellt,
funkelnd wie die Sterne über mir,
danke o mio Ba, dass du mich gelehrt hast,
meinen Weg zu finden,
und ich zu sein...
deine Tochter
Text und Musik
Galaxia
17.07.1992
VOCERU PER PAPA NUAHR
O mio BA,
milliers d’étoiles
brilleront toujours pour toi...
Le soleil vient de se coucher,
Ce soir la dernière fois pour toi
Car tu nous a quitté
Aujourd’hui
À cette belle journée d’été…
La belle lune vient de se lever
Les étoiles apparaissent
Au firmament scintillant
Toute ta vie, les astres tu les a observés
chers ils étaient à toi
Comme tes enfants
maintenant
dans leur jardin éternel
Ils t'ont emmené
o mio Ba,
j’aimerais comprendre
Pourquoi as-tu choisi ce chemin
Il y avait d’autres possibilités vers la vie
Mais tu les a refusés
Tu avais décidé - de t'en aller
Mais moi -
je t’en prie
donne moi la force de résister,
de rester sans toi et de continuer
Montre-moi - le chemin - vers demain
Envoie-moi ton espoir et ton espérance
Et un peu de ton éternelle résistance...
Croix moi,
je regrette beaucoup de choses
que je n'arrivais jamais à te dire
Ils resteront
cachés
Et que toi seul tu as la clé - pour y accéder
Tant d’années sont déjà passées
Aujourd’hui je vois
le chemin vers la lumière
Si brillant si scintillant si éclairci
Grâce à toi je me sens prête d’y accéder
Merci o mio BA
c’est toi qui m’a appris d’être moi…
ta figliola GALAXIA
pour toi mon Papa
*26.04.1926 + 17.07.1992
